Michael Roher

Michael Roher (autor e ilustrador) nasceu em Scheibbs, na Áustria, em 1980. Atualmente, ele vive com sua família em Baden, perto de Viena, onde trabalha em um circo infantil e juvenil (Circus KAOS). Por isso, o circo faz parte da sua vida cotidiana. Ele conta que sempre sentiu um fascínio pelo meio circense e talvez seja pelo fato de gostar tanto de ilustração que as fronteiras entre realidade e fantasia se esvaem nos seus livros.
O amor pelo desenho também esteve presente na vida do autor e ilustrador. Roher relata que, durante a sua juventude, fazia muitos quadrinhos. Ele acredita que desenhar, em alguns momentos da vida, se tornou uma espécie de fuga.
Para ilustrar as suas obras literárias, Roher utiliza a colagem como técnica básica e, a partir disso, explora o uso de linhas finas e estruturas interessantes, técnicas de fineliner, materiais impressos e o uso de flores ou folhas secas.
Michael Roher já recebeu vários prêmios por suas histórias e ilustrações – incluindo o Prêmio Austríaco de Livros para Crianças e Jovens, a Bolsa Mira Lobe, o Prêmio de Artista em Destaque no campo da literatura infantil e juvenil, todos eles na Áustria.
Você pode conhecer mais sobre a vida e obra de Michael Roher no blog do autor. Link de acesso: http://mischa-loewenzahn.blogspot.com/.

Hedi Gnädinger (Tradução)

(tradutora) nasceu em 1960, em São Paulo. Depois de cursar Ciências Biológicas na Universidade de São Paulo, trabalhou como jornalista científica para a Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Em 1990, mudou-se para a Alemanha. Em Stuttgart, trabalhou em uma instituição com fins educativos na área de ecologia. Atualmente, Hedi mora com sua família numa pequena cidade no sul da Alemanha.
Quando teve seus dois filhos, ela passou a ler livros alemães para eles enquanto traduzia mentalmente. Ser tradutora de livros infantis tornou-se, então, um sonho. Por isso, em 2011, com os filhos já criados, iniciou sua atividade como agente literária e tradutora de livros infantojuvenis, sendo responsável pela publicação de aproximadamente noventa livros da língua alemã por editoras brasileiras. Hedi traduziu para o português brasileiro outras duas obras escritas por Roher: Fred topete cabeleireiro (2015) e Lívio lavanda (2016).