Sob o título de Ereções, ejaculações, exibicionismos, a L&PM Editores começou a publicar – no início da década de 80 – a obra do genial escritor americano Charles Bukowski. Uma jornada profunda pelo universo infernal e onírico do velho e safado Buk – seus personagens desvalidos, seus quartos imundos em hotéis baratos, seus bares enfumaçados na longa louca noite de neon. O sonho americano reduzido a trapos nas ruas desertas da madrugada voraz de Los Angeles, a cidade que Bukowski ama acima de todas as coisas.

O livro Ereções... na sua edição brasileira foi dividido em dois volumes e o primeiro volume chamou-se Crônica de um amor louco. Esse segundo volume leva o título de Fabulário geral do delírio cotidiano e foi traduzido com fervor por Milton Persson. Descrevendo suas desventuras, traumas, amores fracassados e prisões inesperadas, Bukowski mergulha na excitação frenética, na insanidade corrosiva das noites mormacentas e manhãs de névoa poluída de sua amada Los Angeles. Os contos parecem brotar de seu estômago ulcerado, e são jogados ao papel entre espasmos de delirium tremens e disformes fantasias alcóolicas.
Perto dessas histórias rudes e ríspidas, os contos de outros autores parecem narrativas de colegiais, que nada têm a ver com o mundo da maquinaria, com esse gigantesco cemitério de automóveis que nos envolve e sufoca. Mas ao mesmo tempo Bukowski é lírico. Seus contos terminam bruscamente, mas deixam suspensa no ar uma sensação de dignidade e de esperança na raça humana.